Расценки в соотв. с JVEG


В соответствии с изменённым в 2013 г. законом об оплате и компенсации в судебных инстанциях «Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG)» § 11 на письменный перевод действительны следующие цены:

Гонорар за письменные переводы

(1) Гонорар за письменный перевод составляет 1,55 евро в расчете на каждую начатую строку, состоящую из 55 знаков письменного текста (Базовый гонорар). Если текст предоставляется не в электронном виде, и невозможно его непосредственное редактирование, то размер гонорара возрастает до 1,75 евро в расчете на каждую начатую строку, состоящую из 55 знаков письменного текста (Повышенный гонорар). Если перевод существенно осложнен из-за использования специальной терминологии или плохой разборчивости текста, то гонорар возрастает до 1,85 евро, в случае чрезвычайно сложных текстов – вплоть до 2,05 евро.